Well, a blog post by Spook86 has prompted me to ponder whether the two reports might not be connected. Spook86 blogged:
Sources in the intelligence community tell journalist Douglas Farah that at least 10 copies of the weapons documents found on the Swiss computers may have disappeared. Two of those copies may have been passed to Russian arms merchant Viktor Bout, while the others wound up in the hands of unknown parties. . . .Might the computer found in Bangkok have been connected with Bout?